Fix skipping wayland test when weston is not found

The test tries to start Weston and skips when it is not found

486d86bc broke this by verifying whether the executable is found

This caused the test to fail instead of skip when Weston is not installed