xcb/kwindoweffects: Fix stripes when dpr is not an integer.

Fix window stripes which have rounded corners and blur effect behind when dpr is not an integer.

ref: plasma/kwin!3066 (merged)