Port ModemManagerQt away from QMap::unite

This assumes that the keys from the new map are not already in the old map (or if they are, that overwriting instead of having both values, is OK)