[bluetooth] Fix sharing multiple files

Nicolas Fellarequested to merge
work/bt into master

bluedevil-sendfile expects "bluedevil-sendfile -f file1 -f file2", not "bluedevil-sendfile -f file1 file2".

BUG: 429620

Merge request reports