Clearly, this is a case of copy-paste typo. KQuickStyleItem::pixelMetric is capable of handling both "menuhmargin" and "menuvmargin" arguments.
Amends 75ec037d.
CC @cblack