ToolTip: Sync to PC3: Strip out ampersands

Easily reproducible broken example: put a notes applet on a desktop, hover over its "Configure…" button (it should be fine so far), then right click it, press Escape (or otherwise close the context menu, and hover again: now the tooltip spells "&Configure…" because for some reason a mnemonic was added during this time.