menuitem: Re-add a binding to reduce height to 0 when invisible
This used to be part of the implicitHeight binding but since that was cleaned up it broke. Instead of re-adding it to the implicitHeight, now add it as a binding on explicit height along with a comment.