FstabStorageAccess: Trim output from (u)mount

It adds a line-break at the end which results in an ugly empty line which results in an ugly empty line when the error is presented in the UI.