Support reproducible builds by omitting host paths in bison/yacc outputs

The compile options disable generation of absolute paths into the header files which break reproducible builds because the build artifacts are tied to the host system.