brightscript: Add inline lambda call syntax

This fixes broken syntax on inline lambda calls with arguments:

foo = sub()
end sub(a, "b", [c, d])