WildcardMatcher: treat unmatched filename prefixes as no match

This is an alternative fix to !238 (closed). The advantage is simplicity, the disadvantage - no performance improvement.

See the commit messages for details.