Extend R syntax highlighting test

This PR extends the R syntax highlighting test file with an example of a magrittr pipe and a ggplot2 chart.

Both are extremely popular R packages that use a slightly different syntax, common between users of the tidyverse.

I also used a forward assignment and an equal sign for declaring variables, as you can also do it that way (it is bit less popular though).