terraform: add .tfvars as extra extension

this MR adds *.tfvars to the list of file extensions for the Terraform syntax highlighter.

https://developer.hashicorp.com/terraform/language/values/variables#variable-definitions-tfvars-files