Updates to Catppuccin themes

Slight changes to the Catppuccin themes to better reflect Catppuccin's style guide and to make them consistent. Particularly, Godot wasn't themed correctly and Base-N was different between Mocha and the other three flavours.