odin: add missing items, fix attribute, add directive

Akseli Lahtinenrequested to merge
work/akselmo/more-odin-syntax-fixes into master

Adds couple missing items, fixes attribute tag color, adds directive color

Format and add more items to test.odin

Merge request reports