About dialog: fix usage of i18nc
--help: no i18n for the entire string - options must not be translated

sqabout