Rework the configuration dialogue
This may fix BUG: 101063
The old configuration dialogue was very cluttered. This merge request aims to make the dialogue easier to understand by grouping all settings by color.
The Labels could be changed if they arent good.
I havent worked with translations yet but could try to update them accordingly.