Extract i18n messages from *.qml
i18n strings from ui/main.qml, ui/ProfileMetaDataView.qml are not extracted to colod-kde .pot files
- Edit script to extract i18n messages from qml files
- Use i18nd for translatable strings from qml files
BUG: 432073
(cherry picked from commit 873dedaa)