Update IRC network in the README and about box

KDE has moved from freenode to Libera Chat, update the README and the About window to reflect this.

Libera Chat's web chat doesn't support passing a channel name in the URL, so I had to reword the text a bit.