thumbnailgenerator: Handle raw images without embedded previews

Without this it will just immediately fail when trying to generate a thumbnail, now it instead falls back to the normal thumbnail loading.