Fix sidebar toggle button having no icon with Fusion and Breeze style

Also removing the icon for toggle thumbnail bar button to preserve the existing visual appearance.