Add README

After a decade, finally add a README! This details some basic information, along with contributing and support guidelines. Adds a screenshot too.

See a rendered version at https://invent.kde.org/graphics/gwenview/-/blob/28beb17d59edc7a7a389816dbc73332f14ae36f4/README.md.