Draft: Fix OpenGL update rect potentially being too small

CCBUG: 441649

I have the suspicion that updateRect may be smaller than the rect set by glScissor and may be causing white line artifacts in some situations...