Fix banding when rendering canvas in HDR mode
Set the proper 16-bit RGBA texture format for the canvas FBO when HDR rendering mode is active.
I don't have an HDR setup to test, so someone will need to
- reproduce the linked bug on master, then
- confirm that this MR fixes the bug.