Fix antialias selection filter to be aware of right angle corners

This is a fix that makes the new antialias selection filter aware of right angled corners, so that it doesn't smooth them.

Also changed the fill tool to not use antialias by default.

Formalities Checklist

• I confirmed this builds.
• I confirmed Krita ran and the relevant functions work.
• I tested the relevant unit tests and can confirm they are not broken. (If not possible, don't hesitate to ask for help!)
• I made sure my commits build individually and have good descriptions as per KDE guidelines.
• I made sure my code conforms to the standards set in the HACKING file.
• I can confirm the code is licensed and attributed appropriately, and that unattributed code is mine, as per KDE Licensing Policy.