Rely to Qt's internal mechanism of setting window title
Now our forked version of Qt has an option to enable showing document name in the main window title all the time (QMdiArea::AlwaysShowSubwindowNameInTitleBar), so we don't need our own implementation of it.