ext_icu: Update icu and icu_meson to 73.2-2

This is needed to fix icu::LocaleMatcher not being included.

(Setting milestone to 5.2.3 since this is a deps change.)