Fix duplicate tags in preset docker tag dropdown
Fixes issue of duplicate tags being created in the preset docker tag dropdown after a new tag is created and a preset is assigned the new tag.
My previous fix for this issue only fixed the context menu. This fixes the dropdown menu.