Bug 414701 - Kinetic scrolling breaks Back and Forward navigation
At this point I'm too scared to touch Okular's source code
It seems to me that the operator was the other way around, seems to be fixed from my brief test
please someone produce a manual testing checklist