added fallback icon for thumbnail sync context menu

The sync icon was missing when using the Breeze Icon pack. Now a sync icon and a refresh icon is used for this thumbnail sync action.