Draft: Use parsed distinguished name from poppler

This gives us the possibility to get rid of the "poor man's" parser in certificateviewer.cpp once we can start requiring the newer poppler.