Clarify CertificateInfo ownership and fix memleaks

Use the power of unique_ptr to ensure our heap allocated CertificateInfo is always cleaned up.

Cleanup only happened correctly in some of the cases.

In order to use unique_ptr, I also had to change the container types from Qt types to std types.