Don't put slashes in plugin prefix

It complicates stuff further down the line and we don't gain much for it, so work with the rest of the stack rather than work around it.

One of the complications is that if bindir contains both plugins and executable, we will have okular and okular/ in the same folder and that doesn't really work.