Replace deprecated foreach() with C++11 range-for

Replace deprecated Qt's foreach() with C++11 range-for. Ensure qAsConst() is used whenever it's needed.

There already was range-for usage in master branch, so I assume C++11 requirements are already set.