Improve the layout of filename placeholder instructions

Now it's laid out like a form layout and we use more HTML formatting. Some of the original HTMl was in the translatable string, so this needs a string freeze exception.

before	after