Make InlineMessages touch their borders with header style

Looks a bit more modern, and matches all the ones in System Settings, Discover, and other Kirigami apps that are migrating to this style.

Example of how it looks now:

@ndavis