Expose more column related actions the context menu in the project (plot data, etc.) also when multiple columns are selected.