kdevpdb: fix crash when explaining a expression

The text line can be empty, and therefore an out-of-bounds access would result. Return the empty line if this is the case; otherwise, clamp the index.