Instead of the custom editRepo/readRepo we now use the standard
LockedItemRepository::op pattern here too. `edit` means taking a
mutable repo reference in the lambda, `read` means taking a cref
item repo in the lambda.