The code in DocumentClassesFolder::updateDocument accidentally (?)
only ever checked the very first declaration returned by the symbol
table. This has to be wrong, fix the code to actually iterate over
all returned declarations.