Not very functional yet, but can do the basic thing:
- Select a base directory
- Select a patch file

When the selected file is open, press "Highlight File" to highlight the edited places, and use "next hunk" and "previous hunk" to jump between hunks.

Still needs a bit of work to really be user-friendly, and doesn't have all the required functionality yet.