plugincontrolle: Do not check ServiceTypes when using plugin namespace
If we already install the plugins in a dedicated namespace just for the KDevelop plugins there is no point in checking the service types.
Task: https://phabricator.kde.org/T14483
Conceptually the same as utilities/kate!431 (merged)