Fix crash when storing working sets area split-view config

When storing working sets commit 89594aed introduced a crash, which happens when the code tries to find the parent splitter while the view doesn't have an initialized widget. In this case calling view->widget() method tries to create a new widget, but fails with an assert in EditorViewWatcher::viewCreated because no parent for the widget is given.

BUG: 441058