Meson: Add unit test support
This MR adds support for unit tests defined in meson (with the test()
function).
What is currently missing is the detection of the test declarations.
Also, I don't know if using the OutputExecuteJob
is correct.
The CMake implementation seems to handle things differently.