stringhelpers: remove redundant position variables

In both modified functions - findClose() and findCommaOrEnd() - the int pos argument was used only until the loop, where it was replaced by a local variable int a. This was error-prone as the disused argument pos could be used instead of a by mistake.

Note: I first suggested this refactoring in this comment in response to a mistaken use of pos in place of a.