standardoutputview: indicate invalid regex in the UI

Set negative background and error tooltip on the filter input line when the regex pattern becomes invalid and restore default background and tooltip when the regex becomes valid.