Port away from deprecated KUrlRequester::setFilter

Also make "Qt Compressed Help" translatable, adding "Files" to follow some pattern.

Windows code branch not tested in effect, due to no Windows avail, just faked build of code on Linux.