Add another path to look for Clang builtin dir

PATHS may include paths ending in "lib64/" while the includes may be in "lib/". This is the case in Fedora since LLVM17