snapcraft: Add missing runtime deps. Change approach to patching.

Add some missing runtime dependencies. New approach to applying patches so they are found and files to patch are present.