debugger: Port away from KSysGuardProcessList
It's been unmaintained for years and will be going away with Qt 6. Instead, we can use KSysGuard::ProcessDataModel directly in a tree view along with some extra code. This also allows us to tailor things more to what is useful in this dialog.